WSBK Round 3 in Assen, Netherlands

荷蘭站三王鼎立

　　經過第二站打臉事件後，第三站相對缺乏了一點話題性，觀賽的重點也回到了比賽的本質。老將Checa是否能夠再次取得勝利；去年冠軍Biaggi能否擺脫上一站的低潮，Melandri能不能延續Donington Park的火熱狀態，將在此一見分曉。

Race 1

Rea拚出實力　Castrol Honda開胡

　　到目前為止，今年的WSBK賽事可說是Checa一枝獨秀，在Assen站的Superpole中，Checa再度排名第一位。這位西班牙老將已經包辦了今年三場全部的Superpole第一位，同樣使用Ducati 1098R的Smrz排在第二，Laverty排名第三，日本車手芳賀紀行第四，而去年Assen的Superpole首位Rea則排名第五，緊接在後的是Biaagi、Sykes以及Melandri。

　　Race 1一起跑後，排名首位的Checa擋在前面，Rea跟Biaggi排在後頭，在第二圈時演出精彩纏鬥，互有超越，接下來Rea逼近Checa並超車，獨佔第一。跑了一段時間後，Biaagi也超越Checa，Rea與Biaagi從二三名鬥到一二名之爭，最後Rea以0.739秒之差險勝Biaagi，分居冠亞軍，Checa以3.572差距排名第三。Rea的獲勝是他在Assen站的三連霸，也讓Castrol Honda車隊開胡，拿到回歸WSBK後的首次勝利，目前Honda總獲勝數以110場排在WSBK史上第二，第一是Ducati的295次。

Race 2

Checa再勝，Biaggi連佔第二

　　經歷第一場的失利，Checa第二場賽事採用了軟胎，這個更換動作顯然非常有效，他獨走了大半場賽事，但同是經驗豐富的老將，Biaagi可不會讓Checa這麼容易取得勝利，最後三圈時Checa在急彎的一個失誤，Biaggi沒有錯過，順利超越Checa偷走首位，但Biaagi幾乎沒有高興的時間，Checa隨即在同一圈超越Biaagi，最後以0.524秒之差奪冠。

　　前一場優勝的Rea這次排名第三，與Checa名次互換。Camier在第一場比賽時因機件故障返回PIT區維修，第二場他拚出了最快圈速，最後以第四名作收。Melandri在第一場獲得第四名，但第二場出現轉倒退賽，他賽後表示第一場輪胎的狀況開賽時很不理想，但在中段回復並有了一個不錯的結果。到了第二場，開賽的設定有改善，也始終跟在領先集團後方，但到了中段卻失去了抓地力，雖然想要試著完賽最後卻還是出現轉倒，這一摔也讓Melandri將總積分第二的位子摔給了Biaagi。

　　日本車手芳賀在SuperPole的表現不錯，排在第四位，但正式來時就差了那麼一點運氣，他在第一場時出現轉倒，車輛損壞，第二場一開賽曾佔據第一，但最後卻因輪胎問題一路下滑，最終獲得第八名。芳賀在賽後表示：「我知道我的團隊跟支持者都很失望，但我們將會盡量找出問題並在Monza站之前改善。」

Checa在今年的成積堪稱獨霸，會有誰跳出來打破這個實力差距呢？

Rea在頒獎台灑下金黃色的香檳慶祝好！

BMW今年參賽的成績普普，Haslem第一場僅得到第十四名，第二場上升到第五名。

Biaagi在第一場完賽後趨前向Rea致意，展現紳士風範。

芳賀在賽前的Superpole跑到第四，但正賽表現不佳，十分可惜。

Rea在Assen站達成三連霸的紀錄。

Biaagi在前一站的表現不好，但本站兩個第二名的成績讓他擠下Melandri，在積分板上升到第二名。

第二場Checa再度站上首位，而比叔兩場都差首位不到一秒，也算保住面子。

本站唯一的SUZUKI車手Fabrizio，工作人員：這樣是幾隻手指頭？Fabrizio：一隻……。

2011 WSBK Round3 Race 1 Result

2011 WSBK Round3 Race 2 Result